[팝송] CARYS - When a girl

 

CARYS - When A Girl

 

원본 뮤비  youtu.be/TUrN7tuB8Xw
해석 영상  youtu.be/FEgP2y0POGI

 

프린세스 돈 크라이에서 보고 맘에 들은 가수
그것도 의미가 있는 노래였는데, 이번 노래도 의미가 매우 좋다

뮤비에서 여러 모습의 여자로 나오는게 좋다
특히 표정이 무표정이다가 마지막에 살짝 웃는거?
왜냐면 여자한텐 웃으라는게 기본적인 강조사항이었기 때문이지

 

CARYS - When A Girl

 

 

Girl you've got a voice
얘야, 너 참 예쁜 목소리를 가졌구나

You can sing
노래를 하면 좋겠어

But you should never use it to speak
대신 절대 의견을 내는 데에 써선 안 된단다

(Ha, ha)

Sure you've got a face
너 참 예쁜 얼굴을 가졌구나

Put some makeup on it
좀 꾸며보면 좋을 텐데

Make you look less unique
네 개성이 드러나지 않게 말야

​

All the emotions and tears flooding over
The moment I enter my door
문을 닫고 내 방에 들어가는 순간
참아왔던 모든 감정과 눈물이 넘쳐 흘러

Sometimes I don't even try
'Cause I'm tired of not knowing who I'm doing it for
때때로 나는 말을 들으려고조차 하지 않아
누구를 위해서 하는 지도 모를 것에 지긋지긋해졌거든
​
Honestly, I can't be
솔직히 말해서, 난 될 수 없어

All that you want
당신이 원하는 사람이 말야


I'm too little, too much
나는 너무 부족하거나, 과하잖아

When a girl is good, she's never good enough
여자는 아무리 잘해도 인정받을 수 없지

I'm too smart if I think
내가 생각하면 똑똑한 척 하는 거고

I'm too drunk if I drink
내가 술을 마시면 너무 취한 거고

I'm too boring when I'm sober
내가 맨정신일 땐 너무 지루한 거잖아

I give up
나는 그만둘래

​



You don't have to stay (you don't have to stay)
거기 있을 필요 없어

You don't have to wait (you don't have to wait)
기다릴 필요 없어

I will never fit in your mold
난 너의 틀에 절대 맞춰주지 않을 거야

If you want you can call
Somebody else (somebody else)
그러길 원한다면 다른 사람을 찾아봐
​

Or do it by yourself (or do it by yourself)
아님 너 스스로 그 틀에 맞춰보든지

You don't have to stay to be let down
가만히 있다간 실망하고 말거야

'Cause honestly I can't be
왜냐하면 난 네가 원하는 사람이 될 수 없으니까

​
(Ha, ha)
​

Just cause' I'm polite
단지 기분 상하지 않게 하기 위해서

I will always have to fight to get into rooms
나는 자리를 얻기 위해 늘 고군분투 해야만 하겠지

And if they let me in
설령 자리를 얻게 된대도

I will have to work a little harder than him
나는 남자들보다 더 열심히 일해야만 할 거야



All the emotions and tears flooding over
The moment I enter my door
문을 닫고 내 방에 들어가는 순간
참아왔던 모든 감정과 눈물이 넘쳐 흘러

Sometimes I don't even try
'Cause I'm tired of not knowing who I'm doing it for
때때로 나는 말을 들으려고조차 하지 않아
누구를 위해서 하는 지도 모를 것에 지긋지긋해졌거든

​

​

Honestly, I can't be
솔직히 말해서, 난 될 수 없어

All that you want
당신이 원하는 사람이 말야

I'm too little, too much
나는 너무 부족하거나, 과하잖아

When a girl is good, she's never good enough
여자는 아무리 잘해도 인정받을 수 없지

I'm too smart if I think
내가 생각하면 똑똑한 척 하는 거고

I'm too drunk if I drink
내가 술을 마시면 너무 취한 거고

I'm too boring when I'm sober
내가 맨정신일 땐 너무 지루한 거잖아

I give up
나는 그만둘래

You don't have to stay (you don't have to stay)
거기 있을 필요 없어

​

You don't have to wait (you don't have to wait)
기다릴 필요 없어

I will never fit in your mold
난 너의 틀에 절대 맞춰주지 않을 거야

If you want you can call
Somebody else (somebody else)
그러길 원한다면 다른 사람을 찾아봐

Or do it by yourself (or do it by yourself)
아님 너 스스로 그 틀에 맞춰보든지

You don't have to stay to be let down
가만히 있다간 실망하고 말거야

'Cause honestly, honestly
왜냐하면 정말, 정말로

​

​

Boys will be boys
남자들은 원래 그렇대

But the girls can't be girls
근데 여자들은 그럴 수 없대

If they are then they are never good enough
만약 그런다면 탐탁지 않겠지

​

A voice is a voice
목소리는 말 그대로

And it needs to be heard
누군가 듣게 하기 위해 있는 거야

Now I'm done with holding back
이제 참는 건 그만할래

I've had enough
그동안 충분히 참아왔잖아

I'm not what you want
난 네가 원하는 무언가가 아냐

I am little and much
나는 부족하기도 하고 과하기도 하지

When a girl is good, she's always good enough
근데, 여자가 잘하면 그건 그냥 잘 하는 거야

​
I am smart if I think
내가 생각하면 그냥 똑똑한 거고

I get drunk if I drink
내가 술을 마시면 그냥 취하는 거지

When a girl is good, she's always good enough
여자가 잘하면 그건 그냥 잘 하는 거야



You don't have to stay (you don't have to stay)
거기 있을 필요 없어

You don't have to wait (you don't have to wait)
기다릴 필요 없어

I will never fit in your mold
난 너의 틀에 절대 맞춰주지 않을 거야

If you want you can call
Somebody else (somebody else)
그러길 원한다면 다른 사람을 찾아봐

Or do it by yourself (or do it by yourself)
아님 너 스스로 그 틀에 맞춰보든지

You don't have to stay to be let down
가만히 있다간 실망하고 말거야

​'Cause honestly, honestly
왜냐하면 정말, 정말로

​

​

Boys will be boys
남자들은 원래 그렇대

But the girls can't be girls
근데 여자들은 그럴 수 없대

If they are then they are never good enough
만약 그런다면 탐탁지 않겠지

​

A voice is a voice
목소리는 말 그대로

And it needs to be heard
누군가 듣게 하기 위해 있는 거야

Now I'm done with holding back
이제 참는 건 그만할래

I've had enough
그동안 충분히 참아왔잖아

​

​

I'm not what you want
난 네가 원하는 무언가가 아냐

​

I am little and much
나는 부족하기도 하고 과하기도 하지

​

When a girl is good, she's always good enough
여자가 잘하면 그건 그냥 충분히 잘 하는 거야