[팝송] Ashnikko - Deal with it (feat. Kelis)

 

Ashnikko - Deal With It (feat. Kelis)

 

원본 뮤비  youtu.be/DXGelmwqfm4
해석 영상  youtu.be/tA6VlYqW-pA

 

지난번 꿀벌에 이어 이번엔 해적과 크라켄
매력적이다 ㅋㅋㅋㅋ
목소리도 허스키한데다 강렬한 가사까지

물론 문어다리가 이상한 곳에 달려있어서 눈을 의심했다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
표정이나 몸짓이 유니크 한건 진짜 인정

Ashnikko - Deal with it

 

 

[Verse 1: Ashnikko & Kelis]
​I don't need a man, I need a puppy
난 남자 필요없어, 말 잘 듣는 멍멍이나 데리고 와
Allergic to you every time you touch me
두드러기 올라와, 니가 나 만져댈 때마다
Emotional maturity for dummies
읽어, "더미를 위한 정서적 성숙 방법"
I don't have the time to pretend you're funny
없어, 난, 니 장난에 웃어주는 척 할 시간
I'm back, I'm better
내가 돌아왔다, 더 쩔어주는 내가
I put that teddy bear you gave me in a blender
니가 준 곰인형은 믹서에 갈아
I drew a dick on all your sweatshirts
니 맨투맨에 거시기 그려, 난
I hate you so much right now
걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
정신 차려, 어? 그럴 때도 됐어
I don't want you, do what you want
니가 싫어, 니 맘대로 살아
Boy, just deal with it 'cause I'm so over you
정신 좀 차려, 난 너 다 잊었으니까
Deal with it, boy, you got to
정신 차려, 어? 그럴 때도 됐어
I don't want you, do what you want
니가 싫어, 니 맘대로 살아
Boy, just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
그냥 받아들여, 어차피 난 너 다 잊었으니까

[Verse 2: Ashnikko & Kelis]
I don't need a man, I need a rabbit
난 남자 필요없어, 차라리 토끼를 키워
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
내 목구멍 씻겨주기만 하는 새 장난감이 갖고 싶어
Big bad bitch, I'm the baddest
개 나쁜 기집애, 내가 제일 개쩔지
We both know it wasn't love, it was just a big bad habit
그게 사랑이냐? 죽어도 못 고치는 내 습관이지
Stringing you along like a puppet
널 꼭두각시처럼 갖고 놀아
I could see the dеsperation, got you right where I want ya
절박하지? 그게 내가 보고 싶었던 거야
Bеg for it, plead, you can suck it
싹싹 빌어, 개처럼 빌어, 꼴 좋네
I hate you so much right now
난 걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
정신 좀 차려, 너 존나 질려
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

[Post-Chorus: Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

[Verse 3: Ashnikko & Kelis]
Find me in a ballgown with a champagne glass
샴페인 잔을 들고 치렁치렁한 드레스 입은 우아한 나
With a man on my arm
어떤 남자가 내 팔짱을 끼고 있지
I don't care what his name is
그 새끼 이름은 알 바 아냐
I've really leveled up now
난 벌써 이만큼이나 올라왔고
I got jets on my back
이제 탑 찍을 준비 됐어
Everything I do, outrageous
내가 뭣만 하면 입들을 못 다물어
You text me that you miss me
내가 보고 싶다고 문자 보내지
I say, "Who the fuck is this?"
그럼 나는 그래, "이 새끼 뭐냐?"
I deleted your number (Oops)
니 번호 지웠거든
Oh jeez, that's a bummer
으, 진심 귀찮아
I hate you so much right now
지금은 걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

[Post-Chorus: Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now[Verse 1: Ashnikko & Kelis]
​I don't need a man, I need a puppy
난 남자 필요없어, 말 잘 듣는 멍멍이나 데리고 와
Allergic to you every time you touch me
두드러기 올라와, 니가 나 만져댈 때마다
Emotional maturity for dummies
읽어, "더미를 위한 정서적 성숙 방법"
I don't have the time to pretend you're funny
없어, 난, 니 장난에 웃어주는 척 할 시간
I'm back, I'm better
내가 돌아왔다, 더 쩔어주는 내가
I put that teddy bear you gave me in a blender
니가 준 곰인형은 믹서에 갈아
I drew a dick on all your sweatshirts
니 맨투맨에 거시기 그려, 난
I hate you so much right now
걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
정신 차려, 어? 그럴 때도 됐어
I don't want you, do what you want
니가 싫어, 니 맘대로 살아
Boy, just deal with it 'cause I'm so over you
정신 좀 차려, 난 너 다 잊었으니까
Deal with it, boy, you got to
정신 차려, 어? 그럴 때도 됐어
I don't want you, do what you want
니가 싫어, 니 맘대로 살아
Boy, just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
그냥 받아들여, 어차피 난 너 다 잊었으니까

[Verse 2: Ashnikko & Kelis]
I don't need a man, I need a rabbit
난 남자 필요없어, 차라리 토끼를 키워
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
내 목구멍 씻겨주기만 하는 새 장난감이 갖고 싶어
Big bad bitch, I'm the baddest
개 나쁜 기집애, 내가 제일 개쩔지
We both know it wasn't love, it was just a big bad habit
그게 사랑이냐? 죽어도 못 고치는 내 습관이지
Stringing you along like a puppet
널 꼭두각시처럼 갖고 놀아
I could see the dеsperation, got you right where I want ya
절박하지? 그게 내가 보고 싶었던 거야
Bеg for it, plead, you can suck it
싹싹 빌어, 개처럼 빌어, 꼴 좋네
I hate you so much right now
난 걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
정신 좀 차려, 너 존나 질려
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

[Post-Chorus: Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

[Verse 3: Ashnikko & Kelis]
Find me in a ballgown with a champagne glass
샴페인 잔을 들고 치렁치렁한 드레스 입은 우아한 나
With a man on my arm
어떤 남자가 내 팔짱을 끼고 있지
I don't care what his name is
그 새끼 이름은 알 바 아냐
I've really leveled up now
난 벌써 이만큼이나 올라왔고
I got jets on my back
이제 탑 찍을 준비 됐어
Everything I do, outrageous
내가 뭣만 하면 입들을 못 다물어
You text me that you miss me
내가 보고 싶다고 문자 보내지
I say, "Who the fuck is this?"
그럼 나는 그래, "이 새끼 뭐냐?"
I deleted your number (Oops)
니 번호 지웠거든
Oh jeez, that's a bummer
으, 진심 귀찮아
I hate you so much right now
지금은 걍 니가 존나게 싫어

[Chorus: Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

[Post-Chorus: Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now