[팝송] Nessa Barrett - la di die

 

Nessa Barrett - la di die feat

 

원본 뮤비  youtu.be/e0MuToADnt8
해석 영상  youtu.be/esqcYB-mN-w

 

처음엔 그냥 그랬는데 가사를 보니 매우 매력적

사람들 기억속에 남을만큼 엄청난 성공을 하겠다
지금 오해를 받고 사랑을 받는 만큼 나는 목표에 도달하는 것이다

목표가 매우매우 귀엽고 매력적이다
목소리가 내취향 ㅠㅠㅠ
순둥순둥한 얼굴로 야심넘치는 노래를 살짝 허스키하게 부르는게 ㅠㅠㅠ

아 근데 18살이라고 한다... 어마어마한 재능
어...? 근데 인종차별주의자로 논란일으키고 그걸로 돈 엄청 벌었다고????

 

Nessa Barrett - la di die

 

[Intro: jxdn]
Okay

[Verse 1: Nessa Barrett]
Does it rain in California?
캘리포니아에도 비가 내리나요
Only dream I've ever known
내가 알기론 꿈속에서만 내려요
Will they love you when you're famous?
모두가 나를 알면, 그들은 나를 좋아할까요
Where you'll never be alone
더는 혼자이지 않아도 되는 걸까요
Hope someday I'll find nirvana
나 언젠가 열반에 다다르면
I'll be looking down below
하늘에서 아래를 구경하겠죠
I'll be dead at twenty-seven
나는 스물 일곱에 죽을 거예요
(* 27 Clubs: 너바나의 커트 코베인, 에이미 와인하우스 등 악마와 계약해 실력을 얻는 대신 27세에 죽었다는 괴담)
Only nine more years to go
이제 9년 좀 더 남았네요
I got a bully in my head
내 머릿속 날 괴롭히는
Fake love, fake friends
거짓된 사랑, 가짜 친구들
I was broken when you left
날 떠난 당신들에 내 마음은 조각났었죠
Now you hear me everywhere you go
당신들 가는 곳마다 내 목소리가 들리겠죠

[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
라다디, 오, 라디다
Gonna be a superstar
나는 슈퍼스타가 되어
Be the girl you used to know
당신들 기억 속에 남아 
Playing on thе radio
내 노래는 라디오에 흘러나오겠죠
La-dah-dee, oh, la-dee-die
라다디, 오, 라디다
Loving me is suicide
나를 사랑하지 말아요
I'm a dreamer, I'm on fire
나는 꿈을 꾸어요, 난 그 끝을 볼테니
La-dah-dee, run for your life
라다디, 죽을 힘을 다해 달아나세요

[Post-Chorus: jxdn]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, I'm jxdn, I'm jxdn

[Verse 2: jxdn]
Said I'm gonna be a rockstar, yeah, yeah, yeah
락스타가 되겠다 했지만
Told her I don't want a war, yeah, yeah, yeah
싸우고 싶다고 하진 않았어
I don't see me going far, yeah, yeah, yeah
너무 엇나가는 것도 아닌 것 같은데
That's what happens when I fall apart
내가 무너지면 이렇게 돼
All of me wants all of you
난 진심으로 그 모든 걸 원해
But I'm far away and I can't choose
선택의 여지도 없어, 이미 멀리 왔지만
Got a lot of lessons that I need to learn
아직도 배워야 할 것이 너무도 많아
Got a lot of lessons
배워야 할 것들이 많아
My depression and misconceptions
나의 우울과 날 향한 오해들도
And all the mistakes that lead to lessons
내게 많은 교훈을 주었던 수많은 실수도
My depression, it makes me question
나의 우울감이 의문을 갖게 하네
My depression, it makes me question
이 우울감이, 의문을 갖게 해

[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
Be the girl you used to know
Playing on the radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
I'm a dreamer, I'm on fire
La-dah-dee, run for your life


[Bridge: Nessa Barrett]
Does it rain in California
캘리포니아에도 비가 내리나요
Where the angels cry for me?
천사들이 날 위해 울어줄 그 곳엔 비가 내릴까요
Want the drugs that taste like candy
달콤한 캔디 같은 자극을 원해요
And blood diamonds in my teeth
내 입 안에 새빨간 다이아몬드를 원해요
(Ah!)

[Chorus: Nessa Barrett & jxdn]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
Be the girl you used to know
Playing on the radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
I'm a dreamer, I'm on fire
La-dah-dee, run for your life (Oh)
(Oh)

[Outro: Nessa Barrett & jxdn]
Yeah, I'm gonna be a superstar